1 00:03:05,792 --> 00:03:08,708 Μου άρεσε να ακούω ιστορίες τρόμου, όταν ήμουν παιδί. 2 00:03:10,125 --> 00:03:11,458 Η αδερφή μου Kader,... 3 00:03:12,458 --> 00:03:13,917 Ο καλύτερός μου φίλος Ορχάν... 4 00:03:14,083 --> 00:03:15,417 Και εμένα. 5 00:03:15,667 --> 00:03:20,375 Ακούγαμε ιστορίες τρόμου, αφηγείται η γιαγιά και ο παππούς μας. 6 00:03:21,208 --> 00:03:25,250 Παλιά αγκάλιαζα την αδερφή μου φοβισμένη, όπως κι εμείς προσπάθησε να κοιμηθεί κάτω από μια κουβέρτα τα βράδια. 7 00:03:25,708 --> 00:03:28,000 Αφού πέρασαν πολλά χρόνια, Δεν μπορούσα να φανταστώ... 8 00:03:28,000 --> 00:03:30,625 ...να πω σε κανέναν άλλο το φρικτό πράγματα που έχω ζήσει. 9 00:03:31,375 --> 00:03:33,125 Δεν είμαι καλός στο γράψιμο. 10 00:03:33,500 --> 00:03:35,542 Αλλά, για να γράψω για τι Έχω βιώσει... 11 00:03:35,625 --> 00:03:38,292 ...μπορεί να μειώσει τον τρόμο που Ζω επτά χρόνια. 12 00:03:39,167 --> 00:03:41,208 Πέρασαν επτά χρόνια μετά από αυτή τη σκοτεινή κατάρα. 13 00:03:42,625 --> 00:03:44,375 Σε όποιον κι αν είπα αυτά τα σκοτεινά γεγονότα,... 14 00:03:44,417 --> 00:03:46,292 Μου είπαν ότι είναι θαύμα, 15 00:03:47,167 --> 00:03:48,875 ...ή είναι σκοτεινή κατάρα. 16 00:03:48,958 --> 00:03:50,833 Αποφάσισα ότι και τα δύο είναι σωστά. 17 00:03:51,250 --> 00:03:53,417 Δεν είμαι σίγουρος για το πού τελειώνει η κατάρα, 18 00:03:53,542 --> 00:03:55,417 και που ξεκινάει το θαύμα. 19 00:03:56,375 --> 00:03:58,042 Ο Ορχάν ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 20 00:03:58,417 --> 00:04:01,375 Όταν ήμουν 4 ετών γεννήθηκε η αδερφή μου Kader. 21 00:04:02,750 --> 00:04:05,750 Είμαστε, λοιπόν, φίλοι με τον Ορχάν Η Kader ήρθε μαζί μας καθώς μεγάλωνε. 22 00:04:06,417 --> 00:04:11,083 Αν και ο Ορχάν ήθελε να την αποκλείσει στην αρχή. Μετά, ήρθαν πιο κοντά. 23 00:04:12,250 --> 00:04:13,708 Μετά, ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον. 24 00:04:14,333 --> 00:04:15,750 Ακόμη και πάρα πολύ. 25 00:04:17,042 --> 00:04:19,375 Ίσως περισσότερα από όσα δεν μπορούσαμε να φανταστούμε. 26 00:04:20,750 --> 00:04:22,417 Και παντρεύτηκαν μετά από χρόνια. 27 00:04:28,375 --> 00:04:31,417 SICCIN 3 28 00:04:31,417 --> 00:04:34,542 SICCIN 3 ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ 29 00:04:38,583 --> 00:04:44,833 {\an8}Μετάφραση στα αγγλικά από τον Sparky 30 00:04:50,583 --> 00:04:52,042 Χαλίλ, το ξαναέκανες; 31 00:04:54,792 --> 00:04:56,542 Είσαι έμπειρος υπάλληλος εδώ. 32 00:04:57,083 --> 00:04:59,333 Το ξέρεις να καπνίζεις εδώ απαγορεύεται αυστηρά. 33 00:05:01,500 --> 00:05:04,417 Υπάρχουν πολλά εύφλεκτα και εκρηκτικά στο εργοστάσιο. 34 00:05:06,125 --> 00:05:08,292 Λυπάμαι πολύ, επόπτη. Είναι η συλλογιστική μου. 35 00:05:08,542 --> 00:05:10,083 Θα προσέχω περισσότερο από εδώ και πέρα. 36 00:05:10,125 --> 00:05:11,500 Δεν χρειάζεται να με εκνευρίζεις. 37 00:05:14,708 --> 00:05:16,583 Καλώς. το πήρα. 38 00:05:17,875 --> 00:05:19,958 Δεν μπορώ να ρισκάρω για δουλειά ασφάλεια εξαιτίας σου. 39 00:05:21,625 --> 00:05:24,250 Πρέπει να σε απολύσω. Σήκωσε το δικό σου γεμίζει και φύγε από εδώ. 40 00:05:24,833 --> 00:05:26,292 Ζητήστε με συγγνώμη, σας παρακαλώ. 41 00:05:26,458 --> 00:05:28,417 Έχω πολλές πιστώσεις να εξοφλήσει την τράπεζα. 42 00:05:31,000 --> 00:05:32,750 Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 43 00:05:35,583 --> 00:05:36,750 Συγγνώμη γι' αυτό. 44 00:05:58,125 --> 00:05:59,458 Κάπνισε πάλι τσιγάρο; 45 00:06:00,625 --> 00:06:02,042 Τον έχω διώξει. 46 00:06:02,625 --> 00:06:03,792 Αλίμονο! 47 00:06:06,292 --> 00:06:08,292 Χρειάζεται δουλειά για να πληρώσει τα χρέη του. 48 00:06:08,542 --> 00:06:10,667 Sedat. Το ξέρω κι εγώ. Τι να κάνω ρε φίλε; 49 00:06:12,208 --> 00:06:13,958 Πρέπει να συμβιβάσω την εργασία; 50 00:06:14,208 --> 00:06:15,958 Όχι. Καμία σχέση με αυτόν. 51 00:06:17,292 --> 00:06:19,292 Πρέπει να κρατήσεις αρχές, φίλε. 52 00:06:20,625 --> 00:06:21,750 Φουκαράς! 53 00:06:21,792 --> 00:06:24,375 Θα πάω στην πόλη να αγοράσω σχολικά υλικά για γιο το πρωί. 54 00:06:24,375 --> 00:06:27,083 Ο Kader έχει και κάποια έργα στην πόλη. Λοιπόν, θα την πάρω στις 9 το πρωί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 55 00:06:27,750 --> 00:06:28,917 Καλώς. 56 00:06:29,125 --> 00:06:30,583 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας. 57 00:06:31,542 --> 00:06:32,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αργότερα. 58 00:06:32,917 --> 00:06:34,042 Ευχαριστώ φίλε. 59 00:06:51,375 --> 00:06:52,833 Τι σου συμβαίνει; 60 00:06:56,208 --> 00:06:58,083 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 61 00:06:59,750 --> 00:07:01,750 Έπρεπε να απολύσω έναν υπάλληλο σήμερα. 62 00:07:05,917 --> 00:07:07,583 Μην ανησυχείς για μένα. 63 00:07:08,542 --> 00:07:10,750 Πάντα νιώθω καλύτερα, όσο καιρό όπως ήσουν μαζί μου. 64 00:07:16,042 --> 00:07:17,833 Πρέπει να πεινάς. Ας φάμε λίγο δείπνο. 65 00:07:18,833 --> 00:07:19,875 έρχομαι. 66 00:07:39,542 --> 00:07:40,875 Θα κάνουμε μια βόλτα; 67 00:07:44,292 --> 00:07:46,250 Ήμουν, επίσης, έτοιμος να το πω μετά το δείπνο. 68 00:07:49,958 --> 00:07:51,542 Πάμε στο γοητευτικό μας δέντρο; 69 00:07:56,333 --> 00:07:57,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν. 70 00:08:06,208 --> 00:08:08,500 Αν μας δει κάποιος να καθόμαστε εδώ, θα νομίζαμε ότι είμαστε τρελοί. 71 00:08:09,833 --> 00:08:12,000 Όμως, κανείς δεν το ξέρει αυτό το δέντρο είναι γοητευμένο για εμάς. 72 00:08:15,667 --> 00:08:17,667 Αυτό το δέντρο μας έφερε ευτυχία. 73 00:08:19,792 --> 00:08:21,417 Μας είδε την ευτυχία μας. 74 00:08:23,708 --> 00:08:25,042 Μας έφερε τύχη. 75 00:08:34,833 --> 00:08:37,125 Ο αδερφός σου μου είπε ότι είναι θα σε πάρω στις 9 το πρωί. 76 00:08:37,250 --> 00:08:38,917 Του είπες ότι εσύ πρέπει να πάτε στην πόλη. 77 00:08:39,167 --> 00:08:40,625 Δεν χρειάζεται να πάω τόσο νωρίς, 78 00:08:40,958 --> 00:08:43,542 Απλά πρέπει να πάω στο γιατρό. Τίποτα επείγον. 79 00:08:44,375 --> 00:08:46,042 Τι συνέβη; 80 00:08:46,083 --> 00:08:47,542 Τίποτα ανησυχητικό. 81 00:08:47,667 --> 00:08:49,000 Θα πάω μόνο για έλεγχο. 82 00:08:49,417 --> 00:08:50,583 Τι έλεγχος είναι; 83 00:08:52,292 --> 00:08:55,000 Γι' αυτό ήθελα να έρθω εδώ. 84 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Αυτό το γοητευτικό δέντρο μας έφερνε πάντα τύχη. 85 00:09:04,958 --> 00:09:07,667 Μπορώ να σας πω χαρούμενα νέα μέχρι αύριο από γιατρό. 86 00:09:10,792 --> 00:09:11,958 Ω, Kader! 87 00:10:58,917 --> 00:10:59,958 Επόπτης! 88 00:11:03,083 --> 00:11:04,417 Έξω κλαίει η γυναίκα του Χαλήλ. 89 00:11:05,500 --> 00:11:06,667 Χαλήλ... 90 00:11:07,208 --> 00:11:08,667 ... αυτοκτόνησε. 91 00:11:09,833 --> 00:11:11,292 Τι είναι η οδήγηση; 92 00:11:12,042 --> 00:11:13,208 Τι; 93 00:11:37,125 --> 00:11:38,375 AyÅŸe! 94 00:11:38,750 --> 00:11:40,708 Εσύ φταις για όλα! 95 00:11:40,958 --> 00:11:43,250 Εξαιτίας σου αυτοκτόνησε! 96 00:11:45,333 --> 00:11:46,917 Μη με αγγίζεις! 97 00:11:47,250 --> 00:11:49,333 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 98 00:11:57,042 --> 00:12:00,792 Αφήστε τη μοίρα σας να είναι τόσο σκοτεινή όσο ο άντρας μου! 99 00:12:01,792 --> 00:12:04,167 Ας είναι σκοτεινό σαν χώμα! 100 00:12:05,958 --> 00:12:09,000 Ας είναι τόσο σκοτεινό όσο αυτό! 101 00:12:21,208 --> 00:12:22,750 Βγάλτε την έξω. 102 00:12:34,542 --> 00:12:37,583 Μεχμέτ. Μεγάλωσες αρκετά να παρακολουθήσουν την 4η τάξη. 103 00:12:38,250 --> 00:12:40,542 Θα γίνει μηχανικός για την κατασκευή του αεροπλάνου. 104 00:12:40,792 --> 00:12:42,042 Μπράβο! 105 00:12:42,042 --> 00:12:44,750 Σίγουρα είναι πολύ έξυπνος για σπουδές στα καλύτερα κολέγια. 106 00:12:45,083 --> 00:12:47,167 Θα φτιάξω ένα αεροπλάνο για να φτάσω η μαμά μου Μελέκ (Άγγελος). 107 00:12:52,417 --> 00:12:53,917 -Θεία; - Ε; 108 00:12:54,042 --> 00:12:56,417 Θα καθίσεις εδώ; θα δείξω εσύ σκίτσα μου αεροπλάνο. 109 00:12:57,083 --> 00:12:58,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δείξε μου το. 110 00:12:59,625 --> 00:13:02,000 Να τραβήξεις έτσι Θα μπορούσα να καθίσω στο πίσω κάθισμα; 111 00:13:16,542 --> 00:13:17,667 Ο Ορχάν καλεί. 112 00:13:18,125 --> 00:13:19,167 Ναι, Ορχάν. 113 00:13:21,375 --> 00:13:23,042 Τι; 114 00:13:24,000 --> 00:13:25,333 Πότε έγινε; 115 00:13:26,292 --> 00:13:29,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. Επιστρέφουμε. Καλώς. 116 00:13:30,625 --> 00:13:32,708 Αδελφός. Τι συνέβη; Τι είπε; 117 00:13:36,042 --> 00:13:37,208 Προσέχω! 118 00:13:41,167 --> 00:13:42,833 Τρεις πιο σκοτεινές στιγμές. 119 00:13:43,583 --> 00:13:46,292 Υπάρχουν τρεις στιγμές στη ζωή μου που δεν θέλω να θυμάμαι ποτέ. 120 00:13:46,417 --> 00:13:47,583 Πρώτα από αυτά? 121 00:13:47,958 --> 00:13:50,542 Η Μελέκ, η νεκρή γυναίκα μου, ψάχνει σε μένα με απελπισμένα μάτια, 122 00:13:50,583 --> 00:13:52,042 καθώς γέννησε τον γιο μου. 123 00:13:52,792 --> 00:13:55,292 Και όταν μου είπε «Να προσέχουμε καλά τον γιο μας». 124 00:13:56,042 --> 00:13:58,250 Αυτά ήταν τα τελευταία της λόγια που άκουσα από αυτήν. 125 00:13:58,792 --> 00:13:59,917 Το δεύτερο είναι? 126 00:14:00,667 --> 00:14:04,000 Η στιγμή της κραυγής του γιου μου ως «Μπαμπά, Βοήθεια!» ακριβώς πριν το ατύχημα. 127 00:14:04,958 --> 00:14:08,417 Προσευχήθηκα πάρα πολύ στον Θεό έτσι μην αφήσετε αυτά τα λόγια να είναι τα τελευταία λόγια του γιου μου. 128 00:14:10,833 --> 00:14:12,625 Το τρίτο είναι, ίσως το χειρότερο από όλα. 129 00:14:13,375 --> 00:14:15,792 Η στιγμή που είδα Ο Kader στο σπίτι την Παρασκευή, 130 00:14:15,792 --> 00:14:17,333 ...μερικούς μήνες μετά το ατύχημα. 131 00:14:18,167 --> 00:14:20,792 Αυτά τα φρικτά οράματα που έχω έμπειροι μέχρι την Παρασκευή,... 132 00:14:20,792 --> 00:14:23,833 ...δεν είναι συνηθισμένα πράγματα ο άνθρωπος θα μπορούσε να έχει βιώσει να αντέξει. 133 00:14:24,417 --> 00:14:26,708 ΔΕΥΤΕΡΑ 134 00:16:10,583 --> 00:16:12,042 Kader, αγάπη μου. 135 00:16:12,917 --> 00:16:15,208 Το φοβόμουν πάρα πολύ με άφησες μόνη. 136 00:16:16,375 --> 00:16:18,667 Όλα θα πάνε καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 137 00:16:19,125 --> 00:16:20,375 Μη φοβάσαι. 138 00:16:39,542 --> 00:16:40,875 Μητέρα. βγαίνω έξω. 139 00:16:41,750 --> 00:16:43,625 Μην αφήνεις τον Μεχμέτ μόνο του στο δωμάτιό του. ΕΝΤΑΞΕΙ; 140 00:16:44,583 --> 00:16:46,125 Που πας γιε μου; 141 00:16:46,875 --> 00:16:48,750 Για να έχω λίγο καθαρό αέρα. Θα σου πω αργότερα. 142 00:16:49,208 --> 00:16:51,375 Μην αργείς. ΕΝΤΑΞΕΙ; 143 00:16:53,917 --> 00:16:55,500 Θα επιστρέψω για μια ώρα. 144 00:18:03,125 --> 00:18:04,583 Θα με συγχωρούσες; 145 00:18:14,500 --> 00:18:16,167 Δεν θα μπορούσα να έχω φροντίσει τον γιο μας. 146 00:18:21,708 --> 00:18:23,583 Πιστεύω ότι θα αναρρώσει σύντομα. 147 00:18:25,167 --> 00:18:27,042 Πιστεύω ότι ο Θεός θα με βοηθήσει. 148 00:18:30,000 --> 00:18:31,042 Ω, Μελέκ. 149 00:18:41,042 --> 00:18:42,208 Μη μου θυμώνεις. 150 00:19:48,250 --> 00:19:50,125 Μου έλειψες να δω μέσα αυτό το κοστούμι πάλι. 151 00:19:54,917 --> 00:19:56,583 Όσο ήσουν μακριά... 152 00:19:57,542 --> 00:19:59,333 Σε ονειρεύτηκα με αυτό το κοστούμι. 153 00:20:05,167 --> 00:20:06,750 Τι έπαθα; 154 00:20:09,292 --> 00:20:10,542 Δεν θυμάμαι τίποτα. 155 00:20:11,417 --> 00:20:12,792 Θα θυμάστε. 156 00:20:15,792 --> 00:20:17,125 Θα θυμάστε. 157 00:20:17,375 --> 00:20:18,833 Θα σας βοηθήσω να σας το υπενθυμίσω. 158 00:20:19,042 --> 00:20:21,667 Θα είμαι πάντα μαζί σου. Μην ανησυχείς. 159 00:20:22,208 --> 00:20:23,542 Θα είμαι μαζί σου. 160 00:20:24,333 --> 00:20:25,667 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 161 00:20:26,833 --> 00:20:28,083 Πάντα πάντα... 162 00:20:45,625 --> 00:20:46,875 Κοιμάται ο γιος μου; 163 00:20:47,000 --> 00:20:49,083 Τον έχω βάλει στο κρεβάτι. Πρέπει να είναι έτοιμος να κοιμηθεί. 164 00:21:30,375 --> 00:21:31,917 Να έχεις όμορφα όνειρα γιε μου. 165 00:23:06,333 --> 00:23:07,875 Τίποτα λάθος, γιε μου; 166 00:23:16,333 --> 00:23:18,125 Τίποτα μάνα. Μπορείτε να πάτε για ύπνο. 167 00:23:18,958 --> 00:23:20,208 Καλώς. 168 00:23:20,542 --> 00:23:21,917 Καλό βράδυ, γιε μου. 169 00:24:54,250 --> 00:24:57,875 Υπομονή. τελείωσε. Μην τρομάζεις. 170 00:24:58,417 --> 00:25:00,000 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 171 00:25:00,208 --> 00:25:01,792 Κατέβηκα ξαφνικά. 172 00:25:02,542 --> 00:25:03,875 φοβάμαι. 173 00:25:04,208 --> 00:25:05,792 Μην έρθετε ποτέ κάτω. 174 00:25:06,125 --> 00:25:09,042 Υπάρχουν κακές αναμνήσεις στον κάτω όροφο που δεν πρέπει να θυμάστε. 175 00:25:09,708 --> 00:25:11,792 Αν θυμηθείς ποτέ, θα το θυμηθείς αισθάνεσαι καθόλου καλά. 176 00:25:12,833 --> 00:25:15,042 Γι' αυτό το κλείδωσα. Ποτέ έλα ποτέ κάτω! 177 00:25:15,042 --> 00:25:16,917 Και μην προσπαθήσετε ποτέ να μπείτε εκεί. 178 00:25:18,375 --> 00:25:19,500 Συμφωνία; 179 00:25:20,083 --> 00:25:22,667 Μην προσπαθήσετε ποτέ να μπείτε εκεί μέσα. Μην κοιτάς ούτε αυτή την πόρτα. 180 00:25:23,875 --> 00:25:25,000 ΕΝΤΑΞΕΙ; 181 00:25:29,000 --> 00:25:30,250 Αγάπη μου. 182 00:25:33,583 --> 00:25:35,583 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε για ύπνο τώρα. 183 00:26:04,042 --> 00:26:06,542 Θα ελέγξω τα σκυλιά που γαβγίζουν. Και θα έρθω, περίμενε εδώ. 184 00:27:29,792 --> 00:27:32,083 ΤΡΙΤΗ 185 00:27:54,125 --> 00:27:56,000 Πώς είναι ο γιος σου Μεχμέτ κάνει; Νιώθεις καλύτερα; 186 00:27:59,167 --> 00:28:00,917 Δεν μπορεί ούτε να κουνηθεί… 187 00:28:01,250 --> 00:28:02,500 ...ούτε να μιλάς. 188 00:28:04,917 --> 00:28:07,333 Μερικές φορές νιώθω ότι αυτός μπορούσε να κουνήσει λίγο τα δάχτυλά του. 189 00:28:10,917 --> 00:28:13,500 Βλέπω, φίλε. Ο Θεός να τον βοηθήσει. 190 00:28:14,250 --> 00:28:15,917 Ελπίζω να αναρρώσει σύντομα. 191 00:28:15,958 --> 00:28:17,083 Αμήν. Το ελπίζω. 192 00:28:18,458 --> 00:28:20,667 Ο επόπτης Orhan είναι αρκετά απασχολεί στις μέρες μας. 193 00:28:21,083 --> 00:28:22,750 Έχει και βαθιά θλίψη. 194 00:28:23,000 --> 00:28:25,792 Είναι πολύ δύσκολο τόσο για μένα όσο και για εκείνον. 195 00:28:28,042 --> 00:28:29,583 Ζούσαμε δύσκολες μέρες. 196 00:28:31,542 --> 00:28:33,625 Άκουσα ότι δεν το κάνει να σου μιλήσω πια. Δικαίωμα; 197 00:28:36,167 --> 00:28:37,417 Απολαύστε το γεύμα σας, παιδιά. 198 00:28:38,292 --> 00:28:40,583 - Ευχαριστώ, φίλε. - Απολαύστε και το γεύμα σας. 199 00:28:41,167 --> 00:28:42,417 Σας ευχαριστώ. 200 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Έξω, στην πόρτα. 201 00:30:35,667 --> 00:30:37,667 Θα σκοτώσουν! 202 00:30:39,542 --> 00:30:41,208 Στρίβοντας τον εγκέφαλο και... 203 00:30:41,667 --> 00:30:43,208 ...μετασχηματισμός σε κακά κόλπα. 204 00:30:45,167 --> 00:30:46,833 Θα έρθουν να σκοτώσουν. 205 00:30:47,458 --> 00:30:49,167 Θα έρθουν να σκοτώσουν. 206 00:30:50,083 --> 00:30:51,750 Θα έρθουν να σκοτώσουν. 207 00:30:52,792 --> 00:30:54,417 Θα οδηγήσουν στην τρέλα. 208 00:31:04,917 --> 00:31:07,625 Δηλητηρίαση του γιου σου. 209 00:31:08,792 --> 00:31:11,083 Σέρνεται στην καταστροφή... 210 00:31:12,042 --> 00:31:14,208 Σκοτώνει τον γιο σου αργά. 211 00:31:14,542 --> 00:31:17,250 Κόλλησε πάνω του σαν βδέλλα. 212 00:31:17,917 --> 00:31:20,500 Που ρουφάει αίμα σαν βδέλλα. 213 00:31:20,833 --> 00:31:23,208 Ρουφάει το σθένος του γιου μου. 214 00:31:40,875 --> 00:31:42,000 Hatice; 215 00:31:48,250 --> 00:31:49,417 Hatice; 216 00:31:54,667 --> 00:31:55,792 Hatice. 217 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 Hatice. 218 00:31:59,125 --> 00:32:00,792 Hatice. Ελάτε πίσω στο σπίτι. 219 00:32:02,667 --> 00:32:03,917 Hatice. 220 00:32:04,625 --> 00:32:05,958 Hatice. 221 00:32:07,167 --> 00:32:09,250 Που πάτε; Τραβήξτε τον εαυτό σας λίγο. 222 00:32:09,583 --> 00:32:10,917 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε σπίτι. 223 00:32:11,292 --> 00:32:12,417 Ερχομαι. 224 00:32:12,667 --> 00:32:15,375 Εσύ πας. Θα επιστρέψω αργότερα. 225 00:32:15,583 --> 00:32:18,417 Είμαι εντάξει. Μια αποστολή που πρέπει να γίνει. 226 00:32:18,833 --> 00:32:20,708 Είμαι καλός. Μην ανησυχείς για μένα. 227 00:32:21,417 --> 00:32:23,000 Έχω κάτι να κάνω. 228 00:32:23,250 --> 00:32:25,333 Ας επιστρέψουμε στο σπίτι. 229 00:32:25,667 --> 00:32:28,000 Πρέπει να μιλήσω με τον Ορχάν. 230 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Ερχομαι. 231 00:32:44,208 --> 00:32:46,167 Μερικές φορές μιλούσαμε ο ένας στον άλλο με τα μάτια μας. 232 00:32:46,958 --> 00:32:49,417 Εξέφρασες την αγάπη σου με κοιτάζοντας μόνο στα μάτια μου... 233 00:32:49,458 --> 00:32:51,250 ...όταν τα χέρια σου είναι στα χέρια μου. 234 00:32:52,500 --> 00:32:56,167 Λέγαμε ότι τόσο αγαπάμε ο ένας τον άλλον πολλά που κανείς δεν μπορούσε να κάνει πουθενά. 235 00:32:57,125 --> 00:32:59,417 Λέγαμε ότι κανένα από εμάς μπορούμε να ζήσουμε μόνοι μας. 236 00:33:00,792 --> 00:33:03,000 Η αγάπη μας είναι μεγαλύτερη εκφράζεται με λόγια, Kader. 237 00:33:03,417 --> 00:33:05,500 Θα επιστρέψεις και θα με θυμάσαι... 238 00:33:05,542 --> 00:33:07,917 ...και συνέχισε να με αγαπάς όσο στα παλιά μας χρόνια. 239 00:33:25,250 --> 00:33:27,125 Μου έλειψες να δω μέσα αυτό το κοστούμι πάλι. 240 00:33:27,625 --> 00:33:29,125 Όσο ήσουν μακριά... 241 00:33:29,875 --> 00:33:31,708 Σε ονειρεύτηκα με αυτό το κοστούμι. 242 00:33:37,750 --> 00:33:39,792 Όταν σου έδωσα αυτό κολιέ ως δώρο για εσάς, 243 00:33:40,667 --> 00:33:42,125 Έγινες τόσο χαρούμενος και τα μάτια σου... 244 00:35:15,167 --> 00:35:16,417 Kader. 245 00:35:21,792 --> 00:35:22,917 Kader. 246 00:35:29,417 --> 00:35:30,667 Kader. 247 00:35:32,458 --> 00:35:33,917 Τι συνέβη; 248 00:35:39,667 --> 00:35:41,542 Είναι ο πατέρας και η μητέρα μου. 249 00:35:44,917 --> 00:35:46,792 Η μητέρα μου δεν ενέκρινε τον γάμο μας. 250 00:35:49,917 --> 00:35:52,042 Επομένως, δεν μιλάμε σε αυτούς για λίγο. 251 00:36:02,042 --> 00:36:05,083 Δεν έχουμε φωτογραφία των γονιών μου; 252 00:39:01,042 --> 00:39:02,167 Ο Ορχάν. 253 00:39:08,333 --> 00:39:09,375 Ο Ορχάν. 254 00:39:09,500 --> 00:39:11,792 Ο Ορχάν. Πόσο ακόμα θα με κρατάς αρκετά; 255 00:39:11,917 --> 00:39:13,083 Sedat, φύγε από εδώ. 256 00:39:14,875 --> 00:39:17,083 Φύγε από κοντά μου. Ποτέ έλα πάλι σπίτι μου. 257 00:39:19,167 --> 00:39:20,333 Βγαίνω! 258 00:39:42,208 --> 00:39:44,208 Θέλω να μην βγεις έξω μέχρι να το πω. 259 00:39:44,833 --> 00:39:46,667 Δεν θα μιλήσεις σε κανέναν. ΕΝΤΑΞΕΙ; 260 00:39:48,917 --> 00:39:50,167 Εντάξει, Ορχάν. 261 00:39:56,875 --> 00:39:59,167 Αν ήμουν μόνο το αστέρι σου στον ουρανό, 262 00:40:01,583 --> 00:40:03,625 Θα έλαμπω πάνω σου μόνο. 263 00:40:08,917 --> 00:40:11,417 Αν μπορούσα να δείξω ένα βέλος στην καρδιά σου από το βλέμμα μου, 264 00:40:15,292 --> 00:40:17,417 Η Γη θα ήταν κουνήθηκε για να γίνει σεισμός. 265 00:40:34,792 --> 00:40:36,250 Έλα γιε μου. 266 00:40:58,375 --> 00:40:59,833 Κοιμήσου λίγο. 267 00:41:01,292 --> 00:41:02,667 Να έχετε ένα όμορφο όνειρο. 268 00:41:05,500 --> 00:41:06,958 Θεέ μου, σώσε τον και προστάτεψε τον. 269 00:41:09,375 --> 00:41:10,833 Μην τον απομακρύνεις από κοντά μου. 270 00:43:52,250 --> 00:43:53,292 Μητέρα; 271 00:45:46,792 --> 00:45:49,125 ΤΕΤΑΡΤΗ 272 00:46:20,333 --> 00:46:21,500 Καλημέρα φίλε. 273 00:46:23,583 --> 00:46:25,042 Καλημέρα. 274 00:46:39,875 --> 00:46:41,667 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο, Ορχάν; 275 00:46:51,167 --> 00:46:52,833 Ορχάν, δεν νιώθω καλά. 276 00:46:54,375 --> 00:46:56,042 Γίνομαι πιο εμμονή. 277 00:46:57,750 --> 00:46:59,292 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 278 00:46:59,333 --> 00:47:01,417 Το προηγούμενο βράδυ ονειρεύτηκα και πάλι περίεργοι εφιάλτες. 279 00:47:08,917 --> 00:47:11,333 Ορχάν, είσαι σύζυγος της αδερφής μου και ο παιδικός μου φίλος. 280 00:47:11,875 --> 00:47:13,333 Μην με κρατάς σε απόσταση. 281 00:47:15,125 --> 00:47:17,833 Η βάρδιά σας είναι για την αρχή. Επιστρέψτε στη δουλειά σας. 282 00:47:18,583 --> 00:47:20,667 Ο Ορχάν. Ο Ορχάν. Άκουσέ με! 283 00:47:21,542 --> 00:47:23,083 Με κατηγορείς, έτσι δεν είναι; 284 00:47:24,875 --> 00:47:27,708 εχεις δικιο. Για όλα φταίω εγώ. 285 00:47:29,125 --> 00:47:31,417 Ο Kader είναι πολύτιμος και για μένα. 286 00:47:32,542 --> 00:47:34,417 Ξέρεις ότι σου η γυναίκα είναι η αγαπημένη μου αδερφή. 287 00:47:35,667 --> 00:47:38,583 Έχω ζήσει το ατύχημα σε κάθε μια μέρα, όταν βλέπω τον γιο μου. 288 00:47:38,833 --> 00:47:40,708 Η Kader ήταν πάντα στους εφιάλτες μου. 289 00:47:40,750 --> 00:47:43,542 Την έχω δει την τελευταία μέρα στα όνειρά μου πάλι, ουρλιάζοντας ως "Σώσε με!" 290 00:47:44,083 --> 00:47:45,667 Μου έχει λείψει πάρα πολύ. 291 00:47:47,250 --> 00:47:49,125 Ο γιος μου με κοιτάζει σαν αβοήθητος παράλυτος. 292 00:47:49,375 --> 00:47:51,125 Δεν μπορεί να μιλήσει και να κινηθεί άλλο. 293 00:47:51,375 --> 00:47:53,250 Δεν ξέρω τι να κάνω. Είμαι τόσο εξαντλημένος. 294 00:47:53,583 --> 00:47:56,167 Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω. Όμως, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 295 00:47:56,417 --> 00:47:58,375 Το μόνο που μπορούσα να κάνω είναι να προσευχηθώ στον Θεό για βοήθεια. Αυτό είναι όλο! 296 00:47:58,542 --> 00:48:00,625 Κι εσύ με κακομεταχειρίζεσαι. Κόψτε το! 297 00:48:02,292 --> 00:48:04,292 Μου πήρες το Kader μου. 298 00:48:05,875 --> 00:48:07,625 Μείνε μακριά μου! 299 00:48:09,750 --> 00:48:12,042 Μείνε μακριά μου! Διαφορετικά, θα σε σκότωνα. 300 00:48:12,875 --> 00:48:14,125 θα σε σκότωνα. 301 00:50:17,708 --> 00:50:19,042 Να ζωγραφίσουμε; 302 00:50:19,625 --> 00:50:20,667 Ε; 303 00:50:21,708 --> 00:50:24,417 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας σχεδιάσουμε μερικά σκίτσα. 304 00:50:25,917 --> 00:50:27,042 Κράτα το μολύβι. 305 00:50:29,875 --> 00:50:31,333 Ας ξεκινήσουμε. 306 00:50:32,208 --> 00:50:33,875 Ας ζωγραφίσουμε το ίδιο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 307 00:50:33,917 --> 00:50:35,167 Το έχεις ζωγραφίσει κι εσύ. 308 00:50:35,292 --> 00:50:36,542 Θυμάμαι; 309 00:50:37,583 --> 00:50:38,833 Ας ζωγραφίσουμε το ίδιο. 310 00:50:42,208 --> 00:50:43,417 Προχωρήστε. 311 00:51:18,792 --> 00:51:20,042 θα επιστρέψω. 312 00:52:04,667 --> 00:52:06,750 Υιός. Τι συνέβη; 313 00:52:09,167 --> 00:52:11,042 Άκουσα κάποιον να χτυπάει την πόρτα. 314 00:52:12,208 --> 00:52:13,583 Δεν άκουσα τίποτα. 315 00:52:25,458 --> 00:52:26,500 Υιός; 316 00:52:26,625 --> 00:52:27,792 Μεχμέτ; 317 00:53:49,167 --> 00:53:52,167 Το είχα απορρίψει αυτό το πλαίσιο. Ποιος το αναδεικνύει ξανά; 318 00:53:54,500 --> 00:53:56,500 Ακατάστατη γυναίκα με τα μάτια! 319 00:53:57,750 --> 00:53:59,708 Σε μπλόκαρα εκεί! 320 00:54:00,667 --> 00:54:05,042 Θα σου σβήσω τα μάτια να τα φάνε τα σκυλιά. 321 00:54:05,667 --> 00:54:07,833 Τα σκυλιά θα σου φάνε τα μάτια. 322 00:54:08,625 --> 00:54:10,583 Εσύ, καταραμένη γυναίκα. 323 00:54:10,833 --> 00:54:12,792 Εκμεταλλεύεσαι τον γιο μου. 324 00:54:14,167 --> 00:54:15,750 Το έκανες πάλι; 325 00:54:16,583 --> 00:54:18,375 Μην το απορρίψετε ξανά. 326 00:54:20,042 --> 00:54:22,125 Αλλά, βγαίνει από το πλαίσιο μέχρι εδώ. 327 00:54:23,500 --> 00:54:24,750 Ποιος είναι στην πόρτα; 328 00:54:31,625 --> 00:54:32,667 Καλώς ήρθες γιε μου. 329 00:54:32,708 --> 00:54:33,833 Ευχαριστώ, πατέρα. 330 00:54:33,875 --> 00:54:34,917 Τι κάνετε; 331 00:54:39,292 --> 00:54:40,542 Έλα μέσα. 332 00:54:40,583 --> 00:54:41,958 Ευχαριστώ. 333 00:54:47,292 --> 00:54:48,333 Μητέρα. 334 00:54:48,333 --> 00:54:49,583 ο γιος μου. 335 00:54:52,333 --> 00:54:53,875 Καλώς ήρθες, αγαπητέ γιε. 336 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 Κάτσε κάτω. 337 00:55:03,125 --> 00:55:05,417 Γιατί δεν έφερες τη γυναίκα σου; Δεν ήθελε να έρθει; 338 00:55:05,750 --> 00:55:07,708 Θα τη φέρω μάνα. Μόλις... 339 00:55:07,958 --> 00:55:09,417 ...καθώς αναρρώνει τον εαυτό της. 340 00:55:11,292 --> 00:55:12,750 Λέει ότι η γυναίκα του είναι άρρωστη. 341 00:55:13,083 --> 00:55:14,417 Θα την έφερνε όταν είναι καλά. 342 00:55:14,667 --> 00:55:17,167 Αφήστε την να έρθει. Σύστησέ μας την. 343 00:55:17,292 --> 00:55:19,167 θα την αγαπούσα. Φέρτε μας. 344 00:55:20,750 --> 00:55:23,250 Μόλις είναι καλά... Θα την φέρω. 345 00:55:24,208 --> 00:55:25,667 Αφήστε με να φτιάξω λίγο τσάι. 346 00:55:25,792 --> 00:55:26,917 Καλώς. 347 00:55:28,917 --> 00:55:30,375 Άσε με να πλύνω τα χέρια μου. 348 00:55:30,417 --> 00:55:31,875 Πλύνετε τα. 349 00:55:33,667 --> 00:55:34,917 Πλύνετε τα. 350 00:57:26,083 --> 00:57:27,833 Φαίνεσαι ανήσυχος, γιε μου. 351 00:57:28,667 --> 00:57:30,542 Έχω και σκοτεινά πάνω μου. 352 00:57:31,625 --> 00:57:35,083 Πάμε μελετητή Veysel; Θα μας βοηθούσε. 353 00:57:36,125 --> 00:57:37,292 Ποιος είναι ο Veysel, μητέρα; 354 00:57:38,542 --> 00:57:40,958 Δεν μπορώ να έχω τον γιο μου να φοβηθεί εκεί. 355 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 Τον φροντίζεις μόνο καλά. Όλα χρειάζεται λίγη συμπόνια! 356 00:57:45,292 --> 00:57:47,250 Γιατί είσαι εδώ; Μη φύγεις μόνος του στο σπίτι. 357 00:58:10,375 --> 00:58:12,042 Μπορείτε να πάτε για ύπνο, μητέρα. Είμαι εδώ. 358 00:58:20,708 --> 00:58:21,833 Kader! 359 00:58:30,292 --> 00:58:31,417 Kader. 360 00:58:42,667 --> 00:58:43,792 Kader. 361 00:58:49,708 --> 00:58:50,875 Kader. 362 00:58:56,750 --> 00:58:57,917 Kader. 363 00:59:04,708 --> 00:59:05,875 Kader. 364 00:59:17,375 --> 00:59:18,542 Ελα μαζί μου. 365 00:59:58,875 --> 01:00:01,583 Πάντα ήθελες να περιπλανηθείς, όταν είσαι άυπνος. 366 01:00:03,292 --> 01:00:06,583 Ένα βράδυ, είδα μια ηλικιωμένη γυναίκα κλαίει εδώ με τα δύο της παιδιά. 367 01:00:07,792 --> 01:00:09,125 Τη ρώτησα τι έγινε. 368 01:00:10,125 --> 01:00:11,583 Είπε ότι η κόρη της αγνοείται. 369 01:00:12,625 --> 01:00:14,417 Καθώς τη ρώτησα πού την έχασε, 370 01:00:15,375 --> 01:00:17,667 Είπε σε αυτόν τον άντρα από το δέντρο την αιχμαλώτισε. 371 01:00:17,750 --> 01:00:20,042 ...δείχνοντας το γοητευμένο δέντρο. 372 01:00:21,125 --> 01:00:24,375 Έλεγε ότι του ζητούσε να ορίσει η κόρη μου ελεύθερη, σε παρακαλώ, σε απόγνωση. 373 01:00:25,417 --> 01:00:28,125 Καθώς κοιτάμε εκεί που επισημαίνει, 374 01:00:28,667 --> 01:00:32,292 ...γριά και τα παιδιά της ξαφνικά εξαφανίστηκε στο πουθενά. 375 01:00:36,292 --> 01:00:37,833 (ψιθυρίζει) Πού είναι τώρα; 376 01:00:38,292 --> 01:00:39,417 Ο Ορχάν; 377 01:00:43,625 --> 01:00:44,750 Ορχάν! 378 01:00:45,750 --> 01:00:46,875 Ορχάν! 379 01:01:00,542 --> 01:01:01,708 Ο Ορχάν; 380 01:01:30,375 --> 01:01:31,500 Ξύπνα γλυκιά μου. 381 01:01:40,500 --> 01:01:43,833 Μη φοβάσαι. τελείωσε. 382 01:01:46,750 --> 01:01:48,542 Τίποτα να φοβηθείς. 383 01:01:49,417 --> 01:01:51,542 τελείωσε. Είναι εντάξει τώρα. 384 01:01:54,542 --> 01:01:56,792 ΠΕΜΠΤΗ 385 01:02:34,917 --> 01:02:36,042 Sedat. 386 01:02:39,208 --> 01:02:41,292 Είστε καλά; Χρειάζεσαι τίποτα; 387 01:02:44,750 --> 01:02:46,417 Μου; Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ. 388 01:02:46,417 --> 01:02:49,250 Εννοώ φαίνεσαι περίεργος. Αν κάτι μπορούσα να κάνω... 389 01:02:52,875 --> 01:02:54,417 Είμαι άυπνος, Καντίρ. 390 01:02:56,125 --> 01:02:58,000 Υποφέρω από αϋπνία στις μέρες μας. 391 01:03:00,875 --> 01:03:02,833 Πάρα πολλά πράγματα αντηχούν στον εγκέφαλό μου. 392 01:03:05,042 --> 01:03:06,417 Ο Μεχμέτ επίσης δεν είναι καλός. 393 01:03:10,917 --> 01:03:12,875 Ελπίζω ότι θα χειριστώ όλα τα προβλήματα. 394 01:03:13,417 --> 01:03:15,417 Πέρυσι, η γυναίκα μου είχε παρόμοια προβλήματα. 395 01:03:16,792 --> 01:03:18,833 Δεν μπορούσε να κοιμηθεί τα βράδια. 396 01:03:20,375 --> 01:03:22,125 Είχε περιπλανηθεί στο σπίτι άσκοπα. 397 01:03:23,208 --> 01:03:24,875 Καθώς χειροτέρευε, 398 01:03:26,042 --> 01:03:28,000 Αποφασίσαμε να συμβουλευτούμε έναν μελετητή. 399 01:03:29,500 --> 01:03:31,583 Είχε πει ότι ήταν κυριευμένος από δαίμονες. 400 01:03:33,875 --> 01:03:35,875 Μετά, έγινε καλά με τη βοήθεια του Θεού. 401 01:03:36,000 --> 01:03:38,167 Ο μελετητής Veysel τη θεράπευσε απαγγέλλοντας τους στίχους του Θεού. 402 01:03:40,292 --> 01:03:41,667 Ο μελετητής Veysel; 403 01:03:41,875 --> 01:03:43,417 Καλό θα ήταν να τον επισκεφτείς. 404 01:03:44,000 --> 01:03:45,542 Θα μιλήσω με τη γυναίκα μου να σε οδηγήσει. 405 01:03:49,750 --> 01:03:51,208 Καλώς. Θα προσπαθήσω, Καντίρ. 406 01:03:55,083 --> 01:03:56,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα μιλήσω με τη γυναίκα μου να τον συναντήσω. 407 01:03:58,250 --> 01:04:00,000 Πάρε και τον γιο σου μαζί σου. 408 01:04:18,167 --> 01:04:19,417 Καλωσόρισμα. 409 01:04:23,250 --> 01:04:24,500 Πώς είσαι μάνα; 410 01:04:24,750 --> 01:04:26,542 Η γυναίκα του Καντίρ έπεσε μέσα. 411 01:04:27,625 --> 01:04:29,917 Είπε ότι πρέπει πηγαίνετε σε έναν άντρα που ονομάζεται Veysel. 412 01:04:33,250 --> 01:04:34,708 Πότε μας επισκέφτηκε; 413 01:04:34,958 --> 01:04:36,917 Ήταν εδώ ακριβώς πριν έρθετε. 414 01:04:37,792 --> 01:04:40,375 Είπε ότι σε περιμένει. Μου έδωσε τη διεύθυνσή του. 415 01:04:41,333 --> 01:04:43,333 Να πάρω τον Μεχμέτ και ας κατευθυνθούμε προς αυτόν. 416 01:04:44,417 --> 01:04:46,042 Μείνε εδώ. Θα πάω με τον Μεχμέτ. 417 01:05:33,500 --> 01:05:34,750 Kader; 418 01:05:44,875 --> 01:05:46,625 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 419 01:07:45,292 --> 01:07:47,083 Είναι πολύ καλό που είσαι σύζυγος. 420 01:07:50,750 --> 01:07:52,708 Μη με αφήσεις ποτέ, Ορχάν. 421 01:07:52,750 --> 01:07:54,833 Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ. 422 01:07:56,125 --> 01:07:58,083 Θα σε σώσω και θα σε προστατέψω μέχρι το τέλος της ζωής μου. 423 01:07:58,125 --> 01:07:59,667 Θα σε φροντίσω καλά. 424 01:08:03,333 --> 01:08:05,208 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς εσένα. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 425 01:08:08,958 --> 01:08:12,208 Είσαι η μόνη και τελευταία γυναίκα που έχω αγαπήσει. 426 01:08:27,625 --> 01:08:29,000 Γεια σου όμορφη κοπέλα. 427 01:08:29,417 --> 01:08:30,917 Είναι αυτός ο κ. Το σπίτι του Veysel; 428 01:08:31,042 --> 01:08:32,167 Ναί. Εδώ είναι. 429 01:08:32,833 --> 01:08:34,292 Καλώς ήρθες Μεχμέτ. 430 01:08:36,292 --> 01:08:38,042 Πού ξέρεις τον γιο μου; 431 01:08:38,292 --> 01:08:40,583 Όχι εγώ, ο παππούς μου τον γνωρίζει. Μου είπε. 432 01:08:46,125 --> 01:08:47,917 Καλώς ήρθες Sedat. 433 01:08:48,417 --> 01:08:50,208 Σε περίμενα. 434 01:08:50,542 --> 01:08:52,208 Καλώς ήρθες κι εσύ Μεχμέτ. 435 01:08:52,875 --> 01:08:55,042 Εντάξει. Γλυκιά μου εγγονή. Θα μας άφηνες μόνους; 436 01:08:55,083 --> 01:08:56,333 Εντάξει παππού. 437 01:09:45,917 --> 01:09:47,417 Sedat. 438 01:09:48,458 --> 01:09:49,917 Δεν με ξέρεις. 439 01:09:50,667 --> 01:09:54,958 Όμως, σε είδα και τον γιο σου ερχόμενος εδώ χθες. 440 01:10:00,167 --> 01:10:01,625 Δεν το καταλαβαίνω, κύριε. Πώς θα μπορούσες; 441 01:10:02,750 --> 01:10:04,500 Μου το έχουν δείξει. 442 01:10:05,458 --> 01:10:08,375 Έχω δει και τον Μεχμέτ και εσένα. 443 01:10:11,708 --> 01:10:12,958 Άκουσέ με. 444 01:10:13,917 --> 01:10:18,292 Το πρώτο κεφάλαιο του Ιερού Κορανίου είναι η Fatiha. 445 01:10:19,208 --> 01:10:21,708 Fatiha σημαίνει αρχή. 446 01:10:23,333 --> 01:10:26,333 Στο πρώτο εδάφιο, ο Θεός λέει· Η δοξολογία ανήκει μόνο στον Κύριο... 447 01:10:26,375 --> 01:10:29,167 ...ποιος είναι ο ανώτατος άρχοντας και κυρίαρχος των βασιλείων και των συμπάντων. 448 01:10:32,042 --> 01:10:33,042 εννοώ... 449 01:10:33,083 --> 01:10:34,667 Δηλαδή... 450 01:10:35,292 --> 01:10:37,792 Ένας από τους συγγενείς του προφήτη είπε ότι? 451 01:10:39,500 --> 01:10:41,792 Αν αναφέρεται «το βασίλειο», μπορείτε να το ερμηνεύσετε ως εξής: 452 01:10:43,875 --> 01:10:47,417 ...''ένα περιβάλλον στο οποίο έξυπνα πλάσματα ζουν σε... 453 01:10:48,708 --> 01:10:52,875 ...που έχει ικανότητα σκέψης και πάρτε απόφαση με ελεύθερη βούληση». 454 01:10:55,833 --> 01:10:58,292 Και είναι τέσσερα διαφορετικά είδη. 455 01:10:59,167 --> 01:11:00,417 Τα ανθρώπινα όντα,... 456 01:11:00,750 --> 01:11:02,000 ...Άγγελοι,... 457 01:11:02,333 --> 01:11:03,708 ...Σατανάς,... 458 01:11:04,000 --> 01:11:05,417 ...και Δαίμονες (τζιν). 459 01:11:05,875 --> 01:11:07,333 ...Σατανάς,... 460 01:11:07,792 --> 01:11:10,000 ...και Δαίμονες. 461 01:11:13,208 --> 01:11:17,250 Εσύ και ο γιος σου ήσασταν υπό την επήρεια δαιμόνων. 462 01:11:24,583 --> 01:11:27,000 Αφού ο γιος σου Μεχμέτ είναι πιο αδύναμος από σένα... 463 01:11:27,417 --> 01:11:29,083 Τον επηρεάζουν πιο δυνατά. 464 01:11:30,375 --> 01:11:34,417 Μπορούν να τον επηρεάσουν περισσότερο, για να σας ψιθυρίσω και τους δύο. 465 01:11:34,875 --> 01:11:36,625 Το κάνουν για να... 466 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 ...θα μπορούσες να μου φέρεις ο Μεχμέτ. 467 01:11:39,292 --> 01:11:42,000 Η πραγματική τους πρόθεση είναι να κρατήσει επαφή μαζί σας. 468 01:11:42,667 --> 01:11:45,250 Γιατί θέλουν να δώσουν μια εργασία προς εκτέλεση. 469 01:11:57,375 --> 01:12:00,167 Κύριε, σας παρακαλώ να μας βοηθήσετε. 470 01:12:04,250 --> 01:12:06,125 Η πίεση της συνείδησης με σκοτώνει. 471 01:12:08,333 --> 01:12:12,833 Δεν αντέχω τους πόνους που υπέφερε ο γιος μου ταλαιπωρία. Όλα είναι εξαιτίας μου. 472 01:12:16,500 --> 01:12:18,250 Είναι ο μόνος μου γιος. 473 01:12:20,667 --> 01:12:23,375 Θα προσπαθήσω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ και για τους δυο σας. 474 01:12:25,917 --> 01:12:27,917 Οπότε, κρατήστε τη λογική σας ασφαλή. 475 01:12:30,125 --> 01:12:32,500 Επιτρέψτε μου να καταλάβω ξεκάθαρα τι σημαίνουν ως «εργασία»,... 476 01:12:32,542 --> 01:12:35,125 ...από αυτούς που σε κατείχαν. 477 01:12:37,250 --> 01:12:40,583 Έχω κάποιον να συμβουλευτώ για περισσότερες πληροφορίες. 478 01:12:44,333 --> 01:12:45,708 Τώρα, μπορείτε να πάτε. 479 01:12:46,167 --> 01:12:48,417 Έλα σε μένα σίγουρα μέχρι αύριο το απόγευμα. 480 01:12:49,917 --> 01:12:51,500 Τώρα, μπορείτε να πάτε. 481 01:12:51,625 --> 01:12:53,917 Έλα σε μένα σίγουρα μέχρι αύριο το απόγευμα. 482 01:13:05,917 --> 01:13:08,500 Θα προσκαλέσω τον αδερφό σου και τον δικό του γιος για δείπνο αύριο. 483 01:13:13,625 --> 01:13:15,917 Θα είμαστε τόσο χαρούμενοι όσο παλιά μέρες και όλα μαζί. 484 01:15:36,167 --> 01:15:37,417 Νταβούτ. 485 01:15:37,958 --> 01:15:39,208 Νταβούτ. Ξύπνα! 486 01:15:41,417 --> 01:15:42,875 Αύξηση! 487 01:15:45,292 --> 01:15:46,667 Τι συμβαίνει; 488 01:15:47,417 --> 01:15:48,667 Γιατί κλαις; 489 01:15:48,917 --> 01:15:50,167 Ονειρεύτηκα τον Ορχάν. 490 01:15:51,208 --> 01:15:52,667 Πήγαινε να τον πάρεις εδώ. 491 01:15:53,625 --> 01:15:55,417 Ηρεμώ. Υπνος. 492 01:15:56,625 --> 01:15:58,917 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 493 01:16:10,750 --> 01:16:12,333 ΟΚ. Θα το φροντίσω. 494 01:16:25,500 --> 01:16:27,542 Sedat. παίρνω καλύτερα ως λογική. 495 01:16:29,875 --> 01:16:31,917 Ζητήστε με συγγνώμη, αν σας προσέβαλα. 496 01:16:34,917 --> 01:16:37,875 Θα ερχόσουν σε μένα για δείπνο με Μεχμέτ; Μου λείπετε πολύ και οι δύο. 497 01:16:38,583 --> 01:16:40,042 Καλώς. Θα το κάνουμε. 498 01:16:40,375 --> 01:16:41,833 Ο Μεχμέτ επίσης έλειψες πολύ. 499 01:16:43,208 --> 01:16:45,167 Όλα θα πάνε καλά πάλι. 500 01:16:45,958 --> 01:16:47,208 Τι λέτε για τον Μεχμέτ; 501 01:16:48,167 --> 01:16:49,500 Είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 502 01:16:49,958 --> 01:16:52,042 Err... Ελπίζω, θα αναρρώσει σύντομα. 503 01:16:52,792 --> 01:16:54,125 Το ελπίζω. 504 01:16:54,792 --> 01:16:55,917 Λάθος... 505 01:16:57,708 --> 01:17:00,417 Sedat. Μου έλειψες πάρα πολύ. Λυπάμαι πολύ για την κυκλοθυμία μου. 506 01:17:02,125 --> 01:17:04,000 Περνάμε άσχημες μέρες. Ξέρεις. 507 01:17:07,000 --> 01:17:08,167 Sedat. 508 01:17:08,208 --> 01:17:10,167 Έλα σε μένα για δείπνο αύριο με τον Μεχμέτ. 509 01:17:10,292 --> 01:17:11,875 Μου λείπετε πολύ και οι δύο. 510 01:17:13,458 --> 01:17:15,958 Θα είμαστε πάλι όλοι μαζί και ευτυχισμένοι όπως παλιά, ε; 511 01:17:16,292 --> 01:17:17,875 Εντάξει φίλε. 512 01:17:18,375 --> 01:17:19,625 Θα έρθουμε. 513 01:17:20,500 --> 01:17:21,833 Θα ήταν επίσης χαρούμενος. 514 01:17:22,792 --> 01:17:24,667 Αν δεν σε πειράζει, Θα βγω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 515 01:17:24,708 --> 01:17:25,833 Έχω κάποιες δουλειές να κάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 516 01:17:26,375 --> 01:17:27,708 Σίγουρος. Μπορείτε να πάτε. 517 01:17:28,292 --> 01:17:29,833 Θα είναι πάλι καλά. 518 01:17:30,792 --> 01:17:32,875 Θα είμαστε καλά και χαρούμενοι με τη χάρη του Θεού. 519 01:17:34,042 --> 01:17:35,208 Νομίζω πως ναι. 520 01:17:35,542 --> 01:17:36,667 Κι εγώ ελπίζω. 521 01:18:04,333 --> 01:18:06,083 Καλώς ήρθες Kevser. 522 01:18:07,917 --> 01:18:09,167 Παππούς! 523 01:18:33,167 --> 01:18:34,500 Ήρθαν! 524 01:19:16,083 --> 01:19:17,875 Επαναλάβετε μετά από μένα. 525 01:21:28,208 --> 01:21:31,208 Είναι πιο αδύναμοι από εμάς ως νοοτροπία. 526 01:21:32,583 --> 01:21:34,875 Δεν είμαστε καλοί να πιστεύουμε σε αόρατα. 527 01:21:34,917 --> 01:21:38,125 Δεν είναι καλοί στην κατανόηση, Sedat. 528 01:21:38,917 --> 01:21:42,125 Δεν μπορούμε να τους μιλήσουμε ένα προς ένα ένα για να λύσει τα προβλήματα. 529 01:21:43,000 --> 01:21:44,875 Απλώς μας ψιθυρίζουν... 530 01:21:45,000 --> 01:21:46,958 ...προσπαθούμε να καταλάβουμε. 531 01:21:52,083 --> 01:21:54,917 Υπάρχει ένα σπίτι που πηγαίνεις κάθε φορά νύχτα αλλά δεν μπορείς να μπεις. 532 01:22:00,417 --> 01:22:02,833 Θέλουν να παίξεις μια εργασία εκεί. 533 01:22:05,667 --> 01:22:06,917 Σε αυτή τη νύχτα... 534 01:22:08,333 --> 01:22:11,125 Περίμενε στο δωμάτιο του Μεχμέτ το βράδυ μέχρι να ξημερώσει. 535 01:22:13,125 --> 01:22:15,000 Όταν ενημερωθείς, πήγαινε σε εκείνο το σπίτι. 536 01:22:16,375 --> 01:22:19,083 Θα βρείτε ένα φυλαχτό σαν αυτό, αλλά μεγαλύτερο. 537 01:22:20,250 --> 01:22:21,917 Κάψτε για να το καταστρέψετε. 538 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Θα δεις τρομερά και κακά πράγματα. 539 01:22:30,833 --> 01:22:32,417 Ποτέ μην φοβάσαι. 540 01:22:33,458 --> 01:22:37,333 Ό,τι και να σου συμβεί είναι χειρότερο από όσο θα μπορούσες να φανταστείς ποτέ. 541 01:22:38,375 --> 01:22:40,250 Χειρότερο από τη φαντασία σου. 542 01:22:41,958 --> 01:22:43,708 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 543 01:23:06,458 --> 01:23:08,042 Θα σου τσακίσω τα κόκαλα. 544 01:23:11,167 --> 01:23:13,875 Θα σε σκοτώσω και θα σου κόψω τα μάτια. 545 01:23:15,375 --> 01:23:17,875 Θα σας σκοτώσω όλους. Όλοι σας! 546 01:23:18,292 --> 01:23:21,000 Θα σου σβήσω τα μάτια. Όλα τα δικά σου. 547 01:23:21,542 --> 01:23:23,542 Έρχομαι να σε σκοτώσω. 548 01:23:23,542 --> 01:23:26,167 Είστε όλοι νεκροί πια. 549 01:25:22,417 --> 01:25:23,500 Μητέρα; 550 01:25:49,042 --> 01:25:53,000 Ορχάν, έλα εδώ. Σου πήραν πατέρας. Θα με πάρουν και εμένα. Γρήγορα! 551 01:26:59,875 --> 01:27:01,333 Σε αυτή τη νύχτα... 552 01:27:02,333 --> 01:27:05,250 Περίμενε στο δωμάτιο του Μεχμέτ το βράδυ μέχρι να ξημερώσει. 553 01:27:06,958 --> 01:27:09,042 Όταν ενημερωθείς, πήγαινε σε εκείνο το σπίτι. 554 01:27:10,708 --> 01:27:12,667 Θα δεις τρομερά και κακά πράγματα. 555 01:27:13,542 --> 01:27:15,000 Ποτέ μην φοβάσαι. 556 01:27:16,250 --> 01:27:19,792 Ό,τι και να σου συμβεί είναι χειρότερο από όσο θα μπορούσες να φανταστείς ποτέ. 557 01:27:21,167 --> 01:27:22,958 Χειρότερο από τη φαντασία σου. 558 01:28:08,208 --> 01:28:09,667 Ο χρόνος τελείωσε, γιε μου. 559 01:28:10,708 --> 01:28:12,167 Πήγαινε να σώσεις τον Kader. 560 01:28:12,417 --> 01:28:13,750 Πήγαινε μπαμπά. Σώσε την. 561 01:28:34,500 --> 01:28:35,625 Μητέρα. 562 01:28:37,167 --> 01:28:38,292 Μητέρα. 563 01:28:41,917 --> 01:28:43,375 Πάω στο σπίτι του Ορχάν. 564 01:28:43,875 --> 01:28:45,750 Κοιμήσου στο δωμάτιο του Μεχμέτ. Μην τον αφήσεις μόνο του. 565 01:28:47,417 --> 01:28:48,667 Καλό παράδεισο, γιε μου. 566 01:29:41,583 --> 01:29:42,833 Πατέρας! 567 01:29:47,750 --> 01:29:49,125 Πατέρας! 568 01:29:58,250 --> 01:29:59,375 Πατέρας. 569 01:30:12,000 --> 01:30:13,167 Πατέρας; 570 01:30:23,042 --> 01:30:24,083 Μητέρα; 571 01:31:25,375 --> 01:31:26,417 Μητέρα; 572 01:31:36,042 --> 01:31:37,167 Μητέρα; 573 01:33:28,042 --> 01:33:29,208 Ο Ορχάν. 574 01:33:40,583 --> 01:33:41,708 Ο Ορχάν. 575 01:33:46,542 --> 01:33:47,667 Ο Ορχάν. 576 01:33:56,042 --> 01:33:57,167 Ο Ορχάν. 577 01:34:00,417 --> 01:34:01,583 Ο Ορχάν. 578 01:34:22,542 --> 01:34:23,708 Ορχάν! 579 01:34:36,500 --> 01:34:37,667 Ορχάν! 580 01:34:51,792 --> 01:34:52,958 Ο Ορχάν. 581 01:35:00,292 --> 01:35:01,417 Ο Ορχάν. 582 01:35:12,667 --> 01:35:13,792 Ο Ορχάν. 583 01:35:26,542 --> 01:35:27,667 Ορχάν! 584 01:35:32,333 --> 01:35:33,500 Ορχάν! 585 01:38:03,625 --> 01:38:05,875 Θα βρείτε ένα μεγαλύτερο φυλαχτό σαν αυτό. 586 01:38:06,958 --> 01:38:08,625 Κάψτε για να το καταστρέψετε. 587 01:38:19,083 --> 01:38:21,375 Άγιοι Ουρανοί! 588 01:38:23,958 --> 01:38:25,750 Ορχάν! Τι στο διάολο έκανες; 589 01:38:26,917 --> 01:38:28,375 Τι στο διάολο έκανες; 590 01:39:29,667 --> 01:39:32,042 Sedat, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 591 01:39:35,417 --> 01:39:36,958 Sedat, τι έκανες; 592 01:39:39,667 --> 01:39:42,083 Sedat! 593 01:39:49,375 --> 01:39:51,792 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος από τον φόβο να μην κουνηθεί πουθενά. 594 01:39:52,000 --> 01:39:54,625 Και κοντεύει να χάσω το μυαλό μου. Δεν μπορούσα να συνειδητοποιήσω τίποτα. 595 01:39:55,750 --> 01:39:57,958 Δεν μπορούσα να το δεχτώ για πολύ καιρό... 596 01:39:58,000 --> 01:40:00,167 ...αλήθειες που μου είπε ο Ορχάν αργότερα. 597 01:40:01,958 --> 01:40:03,333 Όπως έχω εκφράσει.... 598 01:40:03,667 --> 01:40:06,583 Υπάρχουν τρεις στιγμές που εγώ δεν θέλω να θυμάμαι στη ζωή μου. 599 01:40:07,417 --> 01:40:08,583 Πρώτα από αυτά? 600 01:40:08,917 --> 01:40:11,708 Η Μελέκ, η νεκρή γυναίκα μου, φαίνεται σε μένα με απελπισμένα μάτια, 601 01:40:12,917 --> 01:40:15,167 Όταν είπε «να προσέχουμε καλά τον γιο μας». 602 01:40:16,167 --> 01:40:17,417 Το δεύτερο είναι? 603 01:40:17,750 --> 01:40:21,583 Η στιγμή της κραυγής του γιου μου ως «Μπαμπά, Βοήθεια!» ακριβώς πριν το ατύχημα. 604 01:40:22,667 --> 01:40:24,542 Το τρίτο είναι, ίσως το χειρότερο από όλα. 605 01:40:24,958 --> 01:40:26,958 Η στιγμή που είδα Kader στο σπίτι, 606 01:40:27,000 --> 01:40:28,542 ...μερικούς μήνες μετά το ατύχημα. 607 01:40:34,917 --> 01:40:36,708 Ο Kader είχε πεθάνει στο δυστύχημα. 608 01:40:37,750 --> 01:40:39,542 Την έθαψα μόνος μου. 609 01:40:42,792 --> 01:40:44,417 Όμως, ο Ορχάν δεν δέχτηκε... 610 01:40:44,458 --> 01:40:46,125 ...ότι πέθανε. 611 01:40:49,250 --> 01:40:51,208 Της έσκαψε τον τάφο και ξέθαψε το πτώμα της. 612 01:41:04,375 --> 01:41:05,833 Πήρε το πτώμα στο σπίτι. 613 01:41:07,875 --> 01:41:11,083 Σκέφτηκε να συνεχίσει να την αγαπά σαν να μην είχε πεθάνει. 614 01:41:17,542 --> 01:41:19,208 Δεν αρκέστηκε όμως σε αυτό. 615 01:41:19,958 --> 01:41:21,708 Μετά, πήρε την απόφασή του. 616 01:41:25,875 --> 01:41:27,167 {\ an8}Την θέλω. 617 01:41:27,333 --> 01:41:29,250 {\ an8}Σώσε με από το μαρτύριο. 618 01:41:29,542 --> 01:41:32,667 {\ an8}Είμαι έτοιμος να προσφέρω οτιδήποτε εύχεσαι ως αντάλλαγμα για αυτήν. 619 01:41:33,667 --> 01:41:36,000 {\ an8}Ας είναι ο ουρανός και η γη μάρτυρας της υπόσχεσής μου. 620 01:41:36,083 --> 01:41:38,167 {\ an8}Θα δεχτώ ό,τι θέλετε. 621 01:41:38,292 --> 01:41:42,250 {\ an8}Σώσε με από το μαρτύριο. 622 01:41:43,625 --> 01:41:46,625 {\ an8}Θα ανταλλάξω ό,τι θέλετε, άνοιξε της την πύλη. 623 01:41:46,792 --> 01:41:49,208 {\ an8}Την θέλω πίσω! 624 01:41:50,417 --> 01:41:54,708 {\ an8}Φέρτε την πίσω σε μένα! 625 01:41:54,833 --> 01:41:59,833 {\ an8}Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν! 626 01:42:07,792 --> 01:42:09,125 {\ an8}Ανοίξτε της την πύλη. 627 01:42:09,167 --> 01:42:11,125 {\ an8}Ας είναι ο ουρανός και η γη μάρτυρας της υπόσχεσής μου. 628 01:42:11,125 --> 01:42:13,000 {\ an8}Θα ανταλλάξω οτιδήποτε επιθυμείτε ως αντάλλαγμα. 629 01:42:13,042 --> 01:42:14,833 {\ an8}Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν! 630 01:42:14,875 --> 01:42:17,167 {\ an8}Θα ανταλλάξω οτιδήποτε επιθυμείτε ως αντάλλαγμα. 631 01:42:17,167 --> 01:42:19,583 {\ an8}Θα άλλαζα την ψυχή μου και τα μάτια μου για αυτήν. 632 01:42:26,458 --> 01:42:30,958 {\ an8}Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν! 633 01:42:37,875 --> 01:42:40,000 {\ an8}Άνοιξε τα μάτια της. 634 01:42:40,167 --> 01:42:42,042 {\ an8}Θα άλλαζα την ψυχή μου και τα μάτια μου για αυτήν. 635 01:42:42,333 --> 01:42:44,292 {\ an8}Ας είναι ο ουρανός και η γη μάρτυρας της υπόσχεσής μου. 636 01:42:44,333 --> 01:42:46,208 {\ an8}Θα ανταλλάξω οτιδήποτε επιθυμείτε ως αντάλλαγμα. 637 01:42:46,542 --> 01:42:50,292 {\ an8}Σώσε με από το μαρτύριο. 638 01:42:52,917 --> 01:42:54,792 {\ an8}Φέρτε την πίσω σε μένα! 639 01:42:56,167 --> 01:42:58,292 {\ an8}Φέρτε την! 640 01:42:58,417 --> 01:42:59,750 {\ an8}Την θέλω! 641 01:43:00,000 --> 01:43:01,958 {\ an8}Θέλω να την αφήσετε ελεύθερη! 642 01:43:02,083 --> 01:43:03,750 {\ an8}Αφήστε την ελεύθερη! 643 01:43:03,792 --> 01:43:05,333 {\ an8}Φέρτε την πίσω εδώ! 644 01:43:05,375 --> 01:43:06,625 {\ an8}Φέρτε ξανά εδώ! 645 01:43:06,750 --> 01:43:08,542 {\ an8}Σώσε με από το μαρτύριο. 646 01:43:11,167 --> 01:43:13,125 {\ an8}Αφήστε τα μάτια της να ανοίξουν! 647 01:43:13,583 --> 01:43:16,167 {\ an8}Σώσε με από το μαρτύριο! 648 01:43:16,417 --> 01:43:20,000 {\ an8}Αφήστε την ελεύθερη! 649 01:43:22,875 --> 01:43:24,417 {\ an8}Φέρτε την! 650 01:43:29,583 --> 01:43:31,250 {\ an8}Φέρτε την πίσω σε μένα! 651 01:43:34,833 --> 01:43:36,292 {\ an8}Φέρτε την! 652 01:43:36,583 --> 01:43:38,583 {\ an8}Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν! 653 01:43:51,833 --> 01:43:54,875 Ο Ορχάν φυλάκισε τον αόρατο μέσα αυτό το βασίλειο που δεν ανήκει εδώ. 654 01:43:56,250 --> 01:43:59,792 Την ανάγκασε να ζήσει μεταμφιεσμένος στον Κάντερ σε αυτό το βασίλειο σαν να ήταν άνθρωπος. 655 01:44:00,875 --> 01:44:02,542 Την έπλυνε. 656 01:44:03,083 --> 01:44:04,333 Και την αγάπησε. 657 01:44:05,083 --> 01:44:07,167 Της φερόταν σαν να ήταν ένα παιδί προς εκπαίδευση. 658 01:44:10,833 --> 01:44:13,542 Ήθελε να ξεχάσει το παρελθόν της και να ζήσει σαν να ήταν η Καντέρ. 659 01:44:14,208 --> 01:44:16,375 Αν θυμηθείς ποτέ, θα το θυμηθείς αισθάνεσαι καθόλου καλά. 660 01:44:17,417 --> 01:44:18,583 Συμφωνία; 661 01:44:21,708 --> 01:44:23,167 Καθώς αγαπούσε τόσο πολύ τον Kader,... 662 01:44:23,750 --> 01:44:26,333 Παραδέχτηκε ακόμη και ζωντανά οτιδήποτε όποιο με τη μεταμφίεση του Kader. 663 01:44:28,917 --> 01:44:31,458 Όσο περνούσε ο καιρός, πίστευε πολύ περισσότερο ότι η κατάσταση είναι πραγματική. 664 01:44:31,708 --> 01:44:33,875 Με κάλεσε μάλιστα στο σπίτι να τη δω. 665 01:44:34,250 --> 01:44:37,292 Sedat. Θα ερχόσουν σε μένα για δείπνο με τον Μεχμέτ; 666 01:44:38,542 --> 01:44:40,625 Θα είμαστε τόσο χαρούμενοι όσο παλιά μέρες και όλα μαζί. 667 01:44:41,167 --> 01:44:45,125 Όπως μου είπε, αν και δαίμονες προσπάθησαν να πάρουν πίσω την κόρη τους... 668 01:44:45,750 --> 01:44:49,083 Ο Ορχάν κατάφερε να τους απωθήσει από τη δική του απόκρυφη γνώση. 669 01:44:49,375 --> 01:44:50,542 Δεν τους άφησε να μπουν. 670 01:44:51,833 --> 01:44:54,542 Και πήραν την εκδίκησή τους σκοτώνοντας τους γονείς του Ορχάν, 671 01:44:54,542 --> 01:44:57,375 παρ' όλες τις προσπάθειες του Ορχάν για να προστατέψει τους γονείς του. 672 01:45:00,417 --> 01:45:03,875 Συνειδητοποίησα αργότερα ότι όλα μου ήταν φρικτά οράματα που έχω δει, είχαν σχέση... 673 01:45:03,875 --> 01:45:05,750 ...με αυτό που καταράστηκε ο Ορχάν πράξεις εξάσκηση. 674 01:45:06,292 --> 01:45:08,167 Ήθελαν να ηγούμαι στο σπίτι του Ορχάν... 675 01:45:08,500 --> 01:45:10,375 ...και να με κάνει να καταλάβω την κατάσταση. 676 01:45:12,792 --> 01:45:14,875 Έκαναν τα πάντα για να την πάρουν πίσω. 677 01:45:19,000 --> 01:45:23,250 Και τελικά έκαναν τον γέρο ως μεσολαβητής για να τη σώσει από αυτό το βασίλειο. 678 01:45:23,917 --> 01:45:26,500 Η πραγματική τους πρόθεση είναι να κρατήσει επαφή μαζί σας. 679 01:45:27,250 --> 01:45:29,750 Γιατί θέλουν να δώσουν μια εργασία προς εκτέλεση. 680 01:45:35,292 --> 01:45:38,417 Θαυματουργό μέρος των πραγμάτων που εχω βιωσει ειναι οτι... 681 01:45:39,083 --> 01:45:42,625 ...ανάρρωση του γιου μου Μεχμέτ, μόλις δύο εβδομάδες αργότερα από εκείνη τη σκοτεινή νύχτα. 682 01:45:42,667 --> 01:45:45,583 Απέκτησε τις ικανότητές του να περπάτα και ξαναμίλα. 683 01:45:46,292 --> 01:45:47,667 Ο Θεός είναι ελεήμων. 684 01:45:48,292 --> 01:45:50,792 Πιστεύω ότι είναι μια υπενθύμιση της συμπόνιας του Θεού προς εμένα. 685 01:45:51,958 --> 01:45:53,833 Και συνεχίζω να προσεύχομαι στον Θεό για την εκτίμησή μου. 686 01:45:55,542 --> 01:45:57,917 Ο Ορχάν εξαφανίστηκε στο πουθενά μετά από μερικές εβδομάδες. 687 01:45:58,167 --> 01:45:59,542 Δεν τον έχω δει αργότερα. 688 01:46:00,375 --> 01:46:02,375 Κάποιοι είπαν ότι έφυγε πολύ μακριά. 689 01:46:02,792 --> 01:46:04,667 Κάποιοι είπαν ότι αυτοκτόνησε... 690 01:46:04,708 --> 01:46:06,167 ...να γνωρίσει την αγαπημένη του γυναίκα. 691 01:46:08,708 --> 01:46:10,250 Μη με αφήσεις ποτέ, Ορχάν. 692 01:46:11,000 --> 01:46:12,667 Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ. 693 01:46:13,833 --> 01:46:15,833 Θα σε σώσω και θα σε προστατέψω μέχρι το τέλος της ζωής μου. 694 01:46:16,167 --> 01:46:18,042 Δεν μπορώ να φύγω χωρίς εσένα. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 695 01:46:19,833 --> 01:46:22,208 Ο Ορχάν έκανε ένα απαγορευμένο και καταραμένο ενεργήσει για την ατελείωτη αγάπη του. 696 01:46:23,917 --> 01:46:25,875 Την άρπαξε από ένα άλλο βασίλειο. 697 01:46:26,958 --> 01:46:28,833 Από μόνος του διέθετε ένα απάνθρωπο... 698 01:46:29,167 --> 01:46:31,167 ...πλάσμα που δεν το κάνει ανήκει η διάστασή μας. 699 01:46:32,625 --> 01:46:33,875 Και μάλλον... 700 01:46:34,708 --> 01:46:36,583 Ήθελε να τον αγαπάει μόνο εκείνη. 701 01:47:20,333 --> 01:47:21,667 Ορχάν! 702 01:47:25,333 --> 01:47:28,458 (Απαγγέλλεται η κλήση για πρωινή προσευχή) 703 01:47:33,042 --> 01:47:37,000 Αυτός ο προφήτης απαγόρευσε να παντρευτεί στα απάνθρωπα πλάσματα,... 704 01:47:37,042 --> 01:47:42,250 και ότι ορισμένοι θρησκευτικοί ηγέτες δηλώσεις για τέτοιου είδους σχέσεις απαγορεύονται, 705 01:47:42,250 --> 01:47:47,375 ...επιβεβαιώνει ότι για να παντρευτεί με απάνθρωπους είναι δυνατό. Διότι δηλώσεις για... 706 01:47:47,375 --> 01:47:51,250 ....πράγματα που δεν θα μπορούσαν να είναι είναι απολύτως ανοησίες.